Лицензия
Лицензирование сторонних продуктов, созданных на основе игры «Клинки во тьме», теперь возможно благодаря выпуску в декабре 2017 года нашего справочного документа разработчика (SRD) под названием Forged in the Dark. Содержимое SRD доступно для использования по лицензии Creative Commons Attribution (CC-BY).
Использование этой лицензии требует, чтобы вы чётко указали в своём продукте, что ваша игра основана на наших материалах, — формулировку вы найдёте ниже.
В отличие от некоторых других вариантов лицензии Creative Commons этот не является вирусным — вам вообще не нужно делать открытым свой производный контент. Однако мы считаем, что, создавая открытые материалы, вы тем самым вносите свой вклад в развитие сообщества.
Кузница Тьмы
Чтобы легально использовать логотип Forged in the Dark, вы должны разместить в своём продукте следующий текст:
Blades in the Dark™ is a trademark of One Seven Design. The Forged in the Dark Logo is © One Seven Design, and is used with permission.
При издании на русском языке в титрах обычным кеглем необходимо указать:
«Blades in the Dark™ — зарегистрированный торговый знак One Seven Design. Логотип Forged in the Dark Logo © One Seven Design, использован с разрешения»;
И поместить логотип на обложку игры.
Правила использования SRD к игре «Клинки во тьме» по лицензии Creative Commons
Справочный документ разработчика предназначен для дизайнеров, писателей и издателей, которые хотели бы использовать материалы игры «Клинки во тьме», выпущенные по лицензии Creative Commons. С этого момента мы будем называть его просто SRD.
Самое важное, что нужно понять, если вы новичок в лицензиях Creative Commons, — это то, что мы выбрали самую либеральную из возможных. В частности, эта лицензия не является вирусной, а это значит, что вам не нужно лицензировать свою часть работы по лицензии Creative Commons, если вы этого не хотите!
Копирование
Возможно, вам будет полезно знать, что лицензия Creative Commons Attribution Unported была составлена с использованием терминологии Бернской конвенции и различных договоров ВОИС об авторском праве, поэтому у вас не должно возникнуть никаких проблем, если вы публикуете свою игру в юрисдикции, за пределами Соединенных Штатов Америки.
Другое дело, если вы хотите перевести книгу «Клинки во тьме» для последующей публикации. В этом случае свяжитесь с Джоном Харпером, чтобы уточнить детали и заключить лицензионный договор. Разрешение на перевод SRD не равно разрешению на перевод основной книги правил.
Создание новых работ
Вы имеете право создавать новые работы, основанные на SRD.
Требования
Во-первых, самое главное требование ко всему, что вы делаете на основе нашей работы, — это указание авторства; вы должны отдать нам должное за наш труд. В следующем разделе подробно рассказано, что для этого необходимо сделать.
Во-вторых, вы не имеете права намекать или прямо заявлять, что One Seven Design одобряет или спонсирует вас, если мы не заключили с вами специального соглашения. Не используйте наш логотип или логотип Blades in the Dark, предварительно не согласовав это с нами. Вы можете использовать логотип Forged in the Dark, как описано выше. Кроме того, не используйте Blades in the Dark в названии вашего продукта.
В-третьих, вы не имеете права использовать какие‑либо материалы из игры «Клинки во тьме», которых нет в SRD, включая, но не ограничиваясь, описание Дасквола, персонажей ведущего, иллюстрации и карты. Вы должны создать свой собственный материал, используя систему правил, содержащуюся в справочном документе разработчика. Вся информация о Даскволе и Расколотых Островах является интеллектуальной собственностью и запрещена для использования.
Наконец, вы не имеете права использовать SRD для создания чего‑либо, что нанесло бы ущерб чести или репутации One Seven Design (именно такая юридическая формулировка использована в лицензии!). Мы не знаем, как это можно сделать, но не пытайтесь.
Вот и все юридические тонкости. Конечно, если вы не уверены в том, что в полной мере понимаете механизм использования данного справочного документа разработчика или если вы вкладываете много денег в публикацию чего‑либо, основанного на нашей работе, подумайте о консультации с юристом.
Это не юридическое требование, но мы будем рады, если вы сообщите нам, что вы сделали что‑то на основе «Клинков во тьме», и по возможности пришлёте несколько копий — цифровые будут в самый раз. Напишите нам!
Указание авторства
Как отдать должное нашей работе?
Это просто. Везде, где вы указываете свои собственные авторские права, добавьте следующий текст:
This work is based on Blades in the Dark (found at http://www.bladesinthedark.com/, product of One Seven Design, developed and authored by John Harper, and licensed for our use under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/).
При издании на русском языке в титрах обычным кеглем необходимо указать «Blades in the Dark™ — зарегистрированный торговый знак One Seven Design. Логотип Forged in the Dark Logo © One Seven Design, использован с разрешения»; поместить логотип на обложку игры, а также указать в титрах обычным кеглем:
«В основе этой игры лежат правила „Клинков во тьме“ (http://www.bladesinthedark.com/ от One Seven Design (автор и дизайнер Джон Харпер), которые используются согласно лицензии Creative Commons Attribution 3.0 Unported license (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)».
Весь текст должен быть набран тем же кеглем, что и остальная часть вашего раздела об авторских правах, — это одно из лицензионных требований. Если вы публикуете свои материалы в электронном виде, вы можете сделать гиперссылки: прикрепить к тексту Creative Commons Attribution 3.0 Unported license ссылку https://creativecommons.org/licenses/by/3.0, а к названию «Клинки во тьме» — ссылку http://www.bladesinthedark.com/, вместо того чтобы отдельно указывать URL-адрес. Вот и всё!